YOU SAID:
Wikipedia is a free, web-based and collaborative multilingual encyclopedia, born in the project supported by the non-profit Wikimedia Foundation. Its name is a portmanteau of the words wiki
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団によってサポートされているプロジェクトで生まれた、無料、web ベースおよび共同作業多言語百科です。その名前は言葉 wiki のかばん
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is born in a project supported by the non-profit Wikimedia Foundation media, free, web-based and collaborative work multilingual encyclopedia. Its name is bag of says wikis.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは無料で非営利団体ウィキ メディア財団メディアでサポートされているプロジェクト、web ベースの共同作業多言語百科事典に生まれます。その名前は袋の wiki は言います。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia comes to joint work multilingual encyclopedia project supported by non-commercial organizations Wikimedia Foundation media free of charge, web-based. As its name says, bag wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団メディア無料で web ベースによる共同作業多言語百科事典プロジェクトにしています。その名の通り、wiki をバッグします。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is non-commercial organizations Wikimedia Media Foundation media free by web-based collaborative multilingual encyclopedia projects. As the name suggests, the wiki to the bag.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団メディアは web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトで無料です。その名の通り、袋に wiki。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free web-based collaborative multilingual encyclopedia project is non profit organization wiki Media Foundation. As the name suggests, it's wiki in a bag.
INTO JAPANESE
ウィキペディアはフリーな web ベースの共同多言語の百科事典プロジェクトは非営利組織ウィキ メディア財団です。その名の通り、袋に wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit organization wiki Media Foundation is a free web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name suggests, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団はフリーな web ベースの共同多言語の百科事典プロジェクトです。名前が示すように、バッグは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a non-profit wiki Media Foundation is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは非営利団体ウィキ メディア財団は、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトです。その名のとおり、カバンは wiki です。
BACK INTO ENGLISH
Wikipedia is a free, web-based collaborative multilingual encyclopedia project is a non-profit wiki Media Foundation. As the name implies, the bag is a wiki.
INTO JAPANESE
ウィキペディアは、無料、web ベースの共同多言語百科事典プロジェクトは非営利団体ウィキ メディア財団です。その名のとおり、カバンは wiki です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium