YOU SAID:

Wigglytuff's night is very quiet. Warships are swinging gently by the sea wave.

INTO JAPANESE

プクリンの夜は非常に静かです。軍艦は、海の波により穏やかにスイングされています。

BACK INTO ENGLISH

Night of Pukurin is very quiet. Warship, has been gently swing by the waves of the sea.

INTO JAPANESE

Pukurinの夜は非常に静かです。軍艦は、静かに海の波によってスイングされています。

BACK INTO ENGLISH

Night of Pukurin is very quiet. Warship has been swing gently by the waves of the sea.

INTO JAPANESE

Pukurinの夜は非常に静かです。軍艦は、海の波によって優しく揺れていました。

BACK INTO ENGLISH

Night of Pukurin is very quiet. Warship, was shaking gently by the waves of the sea.

INTO JAPANESE

Pukurinの夜は非常に静かです。軍艦は、海の波に静かに揺れていました。

BACK INTO ENGLISH

Night of Pukurin is very quiet. Warship, it was quietly shaking the waves of the sea.

INTO JAPANESE

Pukurinの夜は非常に静かです。軍艦、それは静かに海の波を振りました。

BACK INTO ENGLISH

Night of Pukurin is very quiet. Warship, it was quietly shaking the waves of the sea.