YOU SAID:

wig flew i'm quaking sister

INTO JAPANESE

かつらが飛んだ私は震えている妹

BACK INTO ENGLISH

I flew wig sister trembling.

INTO JAPANESE

震えているかつら妹が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Flew my sister wigs are trembling

INTO JAPANESE

かつらが震えている妹を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

The wigs are trembling sister flew

INTO JAPANESE

かつらが震えている妹飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Wigs are trembling sister flew

INTO JAPANESE

かつらが震えている妹飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Wigs are trembling sister flew