YOU SAID:
wife fiance girlfriend gone
INTO JAPANESE
妻婚約者のガールフレンドは去りました
BACK INTO ENGLISH
Wife fiancey girlfriend left
INTO JAPANESE
妻婚約者ガールフレンド左
BACK INTO ENGLISH
Wife fiance girlfriend left
INTO JAPANESE
妻の婚約者のガールフレンド左
BACK INTO ENGLISH
Wife fiancee girlfriend left
INTO JAPANESE
妻婚約者ガールフレンド左
BACK INTO ENGLISH
Wife fiance girlfriend left
INTO JAPANESE
妻の婚約者のガールフレンド左
BACK INTO ENGLISH
Wife fiancee girlfriend left
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium