YOU SAID:

Wiener dogs aren’t like hot dogs. I don’t think they would taste very good with all that fur getting all up in your teeth. Maybe if they were boneless and on a really big bun.

INTO JAPANESE

ウィーナー犬はホットドッグのようではありません。私は彼らがすべての毛皮があなたの歯の中ですべて立ち上がっても、とてもおいしくなるとは思わない。もし彼らが骨がなく、本当に大きなパンをしているのであれば。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dogs are not like hot dogs. I don't think they will be so delicious even if all the fur is up in your teeth. If they are boneless and are doing really big bread.

INTO JAPANESE

ウィナー犬はホットドッグのようではありません。たとえすべての毛皮があなたの歯の中に入っていても、私は彼らがそんなにおいしいとは思わない。彼らが骨がなく、本当に大きなパンをやっているのなら。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dog is not like the hot dog. Even though all of the fur is entered in your teeth, I do not think they are so much delicious. They have no bone, if you're really doing a great bread.

INTO JAPANESE

ウィーナー犬はホットドッグのようではありません。毛皮のすべてがあなたの歯に入力されているにもかかわらず、私は彼らがそんなにおいしいとは思いません。あなたは本当に素晴らしいパンをやっているなら、彼らは、何の骨を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dogs are not like hot dogs. Even though all of the fur is entered into your teeth, I don't think they are so delicious. If you're really doing great bread, they don't have any bones.

INTO JAPANESE

ウィナー犬はホットドッグのようではありません。毛皮のすべてがあなたの歯に入っていても、私はそれらがそれほど美味しいとは思わない。あなたが本当に素晴らしいパンを作っているのであれば、彼らは骨を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dog is not like the hot dog. Even if all of the fur is in your teeth, I do not think that they are so delicious. If you're making really great bread, they don't have bones.

INTO JAPANESE

ウィーナー犬はホットドッグのようではありません。毛皮のすべてがあなたの歯の中にあっても、私はそれらがそれほど美味しいとは思わない。あなたが本当に素晴らしいパンを作っているならば、彼らは骨を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dogs are not like hot dogs. Even if all of the fur is in your teeth, I do not think that they are so delicious. If you are making really great bread, they don't have bones.

INTO JAPANESE

ウィナー犬はホットドッグのようではありません。毛皮のすべてがあなたの歯の中にあっても、私はそれらがそれほど美味しいとは思わない。あなたが本当に素晴らしいパンを作っているならば、彼らは骨を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dog is not like the hot dog. Even if all of the fur is in your teeth, I do not think that they are so delicious. If you are making really great bread, they don't have bones.

INTO JAPANESE

ウィーナー犬はホットドッグのようではありません。毛皮のすべてがあなたの歯の中にあっても、私はそれらがそれほど美味しいとは思わない。あなたが本当に素晴らしいパンを作っているならば、彼らは骨を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dogs are not like hot dogs. Even if all of the fur is in your teeth, I do not think that they are so delicious. If you are making really great bread, they don't have bones.

INTO JAPANESE

ウィナー犬はホットドッグのようではありません。毛皮のすべてがあなたの歯の中にあっても、私はそれらがそれほど美味しいとは思わない。あなたが本当に素晴らしいパンを作っているならば、彼らは骨を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wiener dog is not like the hot dog. Even if all of the fur is in your teeth, I do not think that they are so delicious. If you are making really great bread, they don't have bones.