YOU SAID:

widespread diffuse fluctuations in salaried and gentlemen

INTO JAPANESE

サラリーマンおよび紳士における広範囲のびまん性変動

BACK INTO ENGLISH

Extensive diffuse variation in salaried workers and gentlemen

INTO JAPANESE

サラリーマンや紳士の広範囲にわたるびまん性変異

BACK INTO ENGLISH

Extensive diffuse variation of salaried workers and gentlemen

INTO JAPANESE

サラリーマンや紳士の広範なびまん性変異

BACK INTO ENGLISH

Extensive diffuse mutation of salaried workers and gentlemen

INTO JAPANESE

サラリーマンや紳士の広範なびまん性変異

BACK INTO ENGLISH

Extensive diffuse mutation of salaried workers and gentlemen