YOU SAID:

wide unclasp the tables of their thoughts

INTO JAPANESE

広い自分の考えのテーブルを焦らない

BACK INTO ENGLISH

Rushing thoughts wide table

INTO JAPANESE

急いで思考幅の広いテーブル

BACK INTO ENGLISH

In a hurry and thought a wide table

INTO JAPANESE

急いで、幅の広いテーブルの考えで

BACK INTO ENGLISH

In the idea of rushing a wide table

INTO JAPANESE

幅の広いテーブルを急いでのアイデアで

BACK INTO ENGLISH

With the idea of rushing a wide table

INTO JAPANESE

幅の広いテーブルを急いでのアイデアを

BACK INTO ENGLISH

The idea of rushing a wide table

INTO JAPANESE

幅の広いテーブルを急いでのアイデア

BACK INTO ENGLISH

The idea of rushing a wide table