YOU SAID:
whya is this volcano so hard to pickle and crash like wine and beer and whisky
INTO JAPANESE
なぜこの火山はワインとビールとウイスキーのように漬けてクラッシュするのが難しいのですか
BACK INTO ENGLISH
Why is this volcano so hard to pickle and crash like wine and beer and whiskey
INTO JAPANESE
なぜこの火山はワイン、ビール、ウイスキーのように漬けたりクラッシュしたりするのが難しいのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this volcano so difficult to pickle and crash like wine, beer and whiskey?
INTO JAPANESE
なぜこの火山はワイン、ビール、ウイスキーのように漬けたりクラッシュしたりするのがとても難しいのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this volcano so difficult to pickle and crash like wine, beer or whiskey?
INTO JAPANESE
なぜこの火山はワイン、ビール、ウイスキーのように漬けたりクラッシュしたりするのが難しいのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this volcano so difficult to pickle and crash like wine, beer and whiskey?
INTO JAPANESE
なぜこの火山はワイン、ビール、ウイスキーのように漬けたりクラッシュしたりするのがとても難しいのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this volcano so difficult to pickle and crash like wine, beer or whiskey?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
