YOU SAID:

Why you try get involved in his personal life?

INTO JAPANESE

なぜあなたは彼の個人的な生活に巻き込まれるしようと?

BACK INTO ENGLISH

Why do his personal trying to caught up in life?

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活に巻き込ましようとしていますがなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why are trying to caught up in his personal life?

INTO JAPANESE

理由は彼の個人的な生活の中に巻き込まで試みているか。

BACK INTO ENGLISH

Why is caught trying to in his personal life?

INTO JAPANESE

理由は、彼の個人的な生活しようとして捕まったの?

BACK INTO ENGLISH

Because of his personal, was caught trying to make a living?

INTO JAPANESE

彼の個人的なのために捕まった生活をしようか。

BACK INTO ENGLISH

Of his personal because life got caught trying to do.

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活を行うしようとして巻き込まれたので。

BACK INTO ENGLISH

Do his personal life trying, because it got caught.

INTO JAPANESE

捕まったので試みて、彼の個人的な生活を行います。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life will try because it was caught.

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活の中には、それが捕えられたのでに試みます。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life, it is caught in the attempt.

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活それは試みに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life it is embroiled in a trial.

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活それは裁判に巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life it is embroiled in court.

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活は、それが裁判所に巻き込まれて。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life, it is caught up in the courts.

INTO JAPANESE

彼の個人的な生活それは裁判所で巻き込まれるです。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life caught up in court it is.

INTO JAPANESE

裁判所に巻き込まれて彼の個人的な生活です。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in court, it is his personal life.

INTO JAPANESE

裁判に巻き込まれる、彼の個人的な生活です。

BACK INTO ENGLISH

It is caught up in court, his personal life.

INTO JAPANESE

それは、裁判所は、彼の個人的な生活に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

It is the Court caught up in his personal life.

INTO JAPANESE

それは彼の個人的な生活に巻き込まれて裁判所です。

BACK INTO ENGLISH

It is caught up in his personal life, is a court.

INTO JAPANESE

それは彼の個人的な生活に巻き込まれる、裁判所です。

BACK INTO ENGLISH

It is the Court, caught up in his personal life.

INTO JAPANESE

裁判所は、彼の個人的な生活に巻き込まれるです。

BACK INTO ENGLISH

Court, caught up in his personal life is.

INTO JAPANESE

裁判所は、彼の個人的な生活に巻き込まれるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is the Court, caught up in his personal life.

INTO JAPANESE

裁判所は、彼の個人的な生活に巻き込まれるです。