YOU SAID:

Why, you stuck up, half-witted, scruffy-looking, nerf herder!

INTO JAPANESE

なんだ、立ち往生している、中途半端で薄汚い見た目の神経質な飼い主！

BACK INTO ENGLISH

What, a stuck-up, half-hearted, dingy-looking, nervous owner!

INTO JAPANESE

なんと、立ち往生していて、中途半端で、薄汚い、神経質なオーナーです！

BACK INTO ENGLISH

What a stuck up, half-hearted, dingy, nervous owner!

INTO JAPANESE

なんて立ち往生していて、中途半端で、薄汚れていて、神経質なオーナーなんだろう！

BACK INTO ENGLISH

What a stuck-up, half-hearted, dirty, nervous owner!

INTO JAPANESE

なんて立ち往生していて、中途半端で、汚くて、神経質なオーナーなんだろう！

BACK INTO ENGLISH

What a stuck up, half-hearted, dirty, nervous owner!

INTO JAPANESE

なんて立ち往生していて、中途半端で、汚くて、神経質なオーナーなんだろう！

BACK INTO ENGLISH

What a stuck up, half-hearted, dirty, nervous owner!