YOU SAID:
why you steal my pancake i thought we were friends
INTO JAPANESE
なぜあなたは私のパンケーキを盗む私は私たちが友達だと思った
BACK INTO ENGLISH
why you steal my pancakes i thought we were friends
INTO JAPANESE
なぜあなたは私たちが友達だと思っていた私のパンケーキを盗む
BACK INTO ENGLISH
why steal my pancakes you thought we were friends
INTO JAPANESE
なぜ私たちが友達だと思っていた私のパンケーキを盗む
BACK INTO ENGLISH
Why steal my pancakes I thought were friends
INTO JAPANESE
友達だと思っていたパンケーキを盗む理由
BACK INTO ENGLISH
Why steal pancakes you thought you were friends with?
INTO JAPANESE
なぜあなたが友達だと思っていたパンケーキを盗むのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why steal pancakes you thought were friends?
INTO JAPANESE
なぜ友達だと思っていたパンケーキを盗むのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why steal pancakes you thought you were friends?
INTO JAPANESE
なぜあなたが友達だと思っていたパンケーキを盗むのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why steal pancakes you thought were friends?
INTO JAPANESE
なぜ友達だと思っていたパンケーキを盗むのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why steal pancakes you thought you were friends?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
