YOU SAID:

Why you little... When I find out who you are, I'm gonna tear out your ram chips and cram them down your disc drive!

INTO JAPANESE

なぜ、少し.私はあなたが誰を見つける、ram チップを引き裂くし、ディスク ドライブにそれらを詰め込むつもり!

BACK INTO ENGLISH

Why, it's a little... I'm going to tear up the ram chips and cram them into the disk drive, you find out who!

INTO JAPANESE

なぜ、それは少しです.Ram チップを引き裂くし、ディスク ドライブにそれらを詰め込むつもり、あなたは誰を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Why, it's a little.Travel the Ram chips, and you're going to stuff them into a disk drive, you'll find out who!

INTO JAPANESE

なぜなら、少しです.Ramチップを手に入れて、ディスクドライブにそれらを埋め込むつもりなら、あなたは誰を見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Because it's a bit, who gets Ram chips and finds you if you intend to embed them in a disc drive?

INTO JAPANESE

それは少しだから、誰がRAMチップを手に入れて、ディスクドライブに埋め込むつもりなら見つけたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Because that's a bit, who knew if you planned to get a RAM chip and embed it in a disk drive?

INTO JAPANESE

RAMチップを手に入れてディスクドライブに埋め込む予定があるのか​​、それはちょっと分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I got a bit of understanding whether there is plans to acquire the RAM chip and embed it in the disk drive.

INTO JAPANESE

私は、RAMチップを取得してディスクドライブに埋め込む計画があるかどうかを少し理解しています。

BACK INTO ENGLISH

I understand a bit if I have a plan to get a RAM chip and embed it in a disk drive.

INTO JAPANESE

RAMチップを入手してディスクドライブに埋め込む計画があれば、少しは分かります。

BACK INTO ENGLISH

Have a plan to get the RAM chip, embedded in the disk drive, you can see a little.

INTO JAPANESE

ディスクドライブに埋め込まれたRAMチップを手に入れる予定があります。少し見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will have a RAM chip embedded in the disk drive. I can see a little.

INTO JAPANESE

ディスク・ドライブにはRAMチップが組み込まれています。私は少し見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A RAM chip is incorporated in the disk drive. I can see a little.

INTO JAPANESE

RAMチップがディスクドライブに組み込まれる。私は少し見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The RAM chip is incorporated in the disk drive. I can see a little.

INTO JAPANESE

RAMチップはディスクドライブに内蔵されています。私は少し見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The RAM chip is built in the disk drive. I can see a little.

INTO JAPANESE

RAMチップは、ディスクドライブに内蔵されています。私は少し見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The RAM chip is built into the disk drive. I can see a little.

INTO JAPANESE

RAMチップは、ディスクドライブに内蔵されています。私は少し見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The RAM chip is built into the disk drive. I can see a little.