YOU SAID:

Why'd you have to lead me on? Why'd you have to twist the knife? Walk away and leave me bleedin', bleedin'

INTO JAPANESE

なぜあなたが私を先導しなければならなかったのですか？なぜナイフをひねる必要があったのですか？私を残して立ち去ってください、血を流してください

BACK INTO ENGLISH

Why did you have to lead me on? Why was it necessary to twist the knife? Leave me alone, please bleed.

INTO JAPANESE

なぜ私を先導しなければならなかったのですか？なぜナイフをひねる必要があったのでしょうか？放っておいてください、血を流してください。

BACK INTO ENGLISH

Why did you have to lead me on? Why was it necessary to twist the knife? Leave me alone, let me bleed.

INTO JAPANESE

なぜ私を先導しなければならなかったのですか？なぜナイフをひねる必要があったのでしょうか？私を放っておいてください、血を流させてください。

BACK INTO ENGLISH

Why did you have to lead me on? Why was it necessary to twist the knife? Leave me alone, let me bleed.