YOU SAID:

Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're Actin' like you're somebody else, gets me frustrated Life's like this, you And you fall, and you crawl, and you break And you take what you get and you turn it into Honesty and prom

INTO JAPANESE

なんで物事をそんなに複雑にしなきゃいけないの？ 君が誰か他の人みたいに振舞ってるのを見てイライラする 人生ってこんな感じなんだ 君は落ちて、這って、壊れて 手に入れたものを誠実さとプロムに変える

BACK INTO ENGLISH

Why do you have to make things so complicated? I get annoyed when I see you acting like someone else This is what life is like You fall, you crawl, you break And turn what you've got into honesty and prom

INTO JAPANESE

どうして物事を複雑にするの？あなたが他人のように振舞うのを見るとイライラする。人生とはそういうもの。あなたは転び、這い、壊れ、そしてあなたが持っているものを正直さとプロムに変える。

BACK INTO ENGLISH

Why make things so complicated? It's frustrating to see you acting like someone else. That's how life is. You fall, you crawl, you break, and you turn what you've got into honesty and prom.

INTO JAPANESE

なぜ物事をそんなに複雑にするのですか? あなたが他の誰かのように振舞うのを見るのはイライラします。それが人生です。転んだり、這ったり、壊れたり、そしてあなたが持っているものを正直さとプロムに変えます。

BACK INTO ENGLISH

Why make things so complicated? It's frustrating to see you acting like someone else. That's life. Fall, crawl, break, and turn what you've got into honesty and prom.

INTO JAPANESE

なぜ物事をそんなに複雑にするのですか? あなたが他の誰かのように振舞うのを見るのはイライラします。それが人生です。転び、這いずり、壊れ、そしてあなたが持っているものを正直さとプロムに変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why make things so complicated? It's frustrating to see you acting like someone else. That's life. Fall, crawl, break, and turn what you've got into honesty and prom.