YOU SAID:

Why, you ask? Well, around the time the show was in production, ABC had just caught up to rival NBC and got into color television.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたが求める?さて、ショーが生産にあった頃の ABC では、NBC のライバルに追いついただけとカラー ・ テレビが入った。

BACK INTO ENGLISH

Why, you ask? just caught up with NBC's rival ABC when the show was in production, with colour TV.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたが求める?カラーテレビの生産でショーがちょうど ABC の NBC のライバルに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Why, you ask? in the production of the TV show caught up with ABC NBC rival just.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたが求める?ちょうどテレビの生産の表示 ABC NBC のライバルをキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Why, you ask? just catch a production of TV show ABC NBC rivals.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたが求める?ただライバルの ABC の NBC のテレビ番組の生産をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Why, you ask? just catch NBC's rival ABC television production.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたが求める?ただ NBC のライバル ABC テレビ制作をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Why, you ask? just catch NBC's rival ABC television production.