YOU SAID:
Why would you want to be here? What do you ever see here that doesn't make you feel worse than you do? Tell me: what's the use of feeling blue?
INTO JAPANESE
なぜここにいるでしょうか。今まで何てここ君よりもさらに悪いことに感じさせる doesn't?教えてください: 青い感じの用途は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why are you here? Doesn't feel that until now what even worse than here you? please tell me: what is the use of blue felt?
INTO JAPANESE
どうしてここにいるんですか。何も今まで感じていないここより悪いあなたですか?教えてください: 青いフェルトの用途は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why I'm here? Here haven't ever felt anything worse you do? please tell me: what is the purpose of blue felt?
INTO JAPANESE
なぜ私はここですか。ここで何かを感じていない今まで悪いか?教えてください: 青いフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why was I here?. Ever here didn't feel anything wrong? please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
何故私はここですか?今まで何がここで感じなかったか。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I here you? here haven't felt anything until now. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
ここでは何故するか。ここで、今まで何かを感じていません。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Here's why you? Here, does not feel anything until now. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
ここで、なぜするか。ここでは、今まで何も感じませんが。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Here, why? But here, I feel nothing. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
ここでは、なぜですか?しかし、ここでは、私は何も感じない。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why here?? but, here, I don't feel anything. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
なぜここでですか?しかし、ここでは、何も感じないよ。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why here?? but, I don't feel anything in here. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
なぜここでですか?しかし、ここで何かを感じることはありません。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why here?? but, something here don't feel. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
INTO JAPANESE
なぜここでですか?しかし、ここで何かを感じることはありません。教えてください: 青のフェルトの目的は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why here?? but, something here don't feel. Please tell me: what is the purpose of the blue felt?
Come on, you can do better than that.
