YOU SAID:

Why would you use that skirt for New Year's Eve? I found it very strange, since you hate skirts, even though you are Scottish

INTO JAPANESE

なぜ大晦日にそのスカートを使うのですか？スコットランド人なのにスカートが嫌いなのでとても変だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Why do you use that skirt on New Year's Eve? I'm Scottish but I hate skirts so I thought it was weird

INTO JAPANESE

なぜ大晦日にそのスカートを使うのですか？私はスコットランド人ですが、スカートが嫌いなので変だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Why do you use that skirt on New Year's Eve? I'm Scottish, but I don't like skirts so I thought it was weird

INTO JAPANESE

なぜ大晦日にそのスカートを使うのですか？私はスコットランド人ですが、スカートが苦手なので変だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Why do you use that skirt on New Year's Eve? I'm Scottish, but I'm not good at skirts, so I thought it was weird

INTO JAPANESE

なぜ大晦日にそのスカートを使うのですか？私はスコットランド人ですが、スカートが苦手なので変だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Why do you use that skirt on New Year's Eve? I'm Scottish, but I'm not good at skirts, so I thought it was weird