YOU SAID:

Why would you translate a phrase already made as a translation?

INTO JAPANESE

なぜ翻訳として既に言葉を訳していただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

Why as a translation already cannot be put into words?

INTO JAPANESE

すでに翻訳として言葉に置くことができない理由?

BACK INTO ENGLISH

Why can't put into words as the translation already?

INTO JAPANESE

理由はすでに翻訳として言葉に置くことができないか。

BACK INTO ENGLISH

Why can't put into words as the translation already?