YOU SAID:
Why Would You Say Something So Controversial Yet So Brave?
INTO JAPANESE
どうしてそんなに物議をかもしているが勇敢なことを言うと思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you think so controversial but brave enough to say?
INTO JAPANESE
どうしてそんなに物議をかもしていると言うのに勇気があると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you think you have the courage to say so controversial?
INTO JAPANESE
あなたはなぜあなたがそんなに物議を醸すと言う勇気を持っていると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you think that you have the courage to say so controversial?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたがそんなに物議を醸すと言う勇気を持っていると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you think you have the courage to say so controversial?
INTO JAPANESE
あなたはなぜあなたがそんなに物議を醸すと言う勇気を持っていると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you think that you have the courage to say so controversial?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたがそんなに物議を醸すと言う勇気を持っていると思いますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
