YOU SAID:
Why would you jeopardize this meeting by not attending it?
INTO JAPANESE
なぜ出席しないことでこの会議を危険にさらすのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why would I jeopardize this meeting by not attending?
INTO JAPANESE
なぜ出席しないことでこの会議を危険にさらす必要があるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why should I risk this meeting by not attending?
INTO JAPANESE
なぜ出席しないことでこの会議を危険にさらさなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why should I jeopardize this meeting by not attending?
INTO JAPANESE
なぜ出席しないことでこの会議を危険にさらす必要があるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why should I risk this meeting by not attending?
INTO JAPANESE
なぜ出席しないことでこの会議を危険にさらさなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why should I jeopardize this meeting by not attending?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
