YOU SAID:

Why would you expect this phrase wouldn't reach equilibrium?

INTO JAPANESE

なぜこのフレーズが均衡に達するだろうと期待しますか?

BACK INTO ENGLISH

Why this phrase that equilibrium is reached would expect?

INTO JAPANESE

なぜ平衡に達するこのフレーズを期待?

BACK INTO ENGLISH

Expect this phrase why reach equilibrium?

INTO JAPANESE

なぜこのフレーズを期待して平衡に達するか。

BACK INTO ENGLISH

Why expect this phrase, equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

なぜこのフレーズを期待して平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Why expect this phrase, equilibrium is reached.