YOU SAID:

why would you ever kiss me im not even half as pretty you gave her your sweater it's just polyester but you like her better i wish i were heather

INTO JAPANESE

なぜあなたは今まで私にキスしないかわいいあなたも彼女にあなたのセーターを与えたようにちょうどポリエステルですが、あなたは彼女が好きです私はヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Why are you just polyester as cute you don't ever kiss me and you gave her your sweater too, but you wish I were Heather you like her

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスしないかわいいようにポリエステルで、あなたも彼女にあなたのセーターを与えたが、あなたは私が彼女が好きなヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Why don't you kiss me in polyester as cute, you gave her your sweater too, but you wish I were heather she likes

INTO JAPANESE

あなたはかわいいとしてポリエステルで私にキスしませんか、あなたも彼女にあなたのセーターを与えましたが、あなたは私が彼女が好きなヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you kiss me with polyester as cute, you gave her your sweater too, but you wish I were heather she liked

INTO JAPANESE

あなたはかわいいとしてポリエステルで私にキスしませんか、あなたは彼女にもあなたのセーターを与えましたが、あなたは私が彼女が好きなヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you kiss me with polyester as cute, you gave her your sweater too, but you wish I were heather she likes

INTO JAPANESE

あなたはかわいいとしてポリエステルで私にキスしませんか、あなたは彼女にもあなたのセーターを与えましたが、あなたは私が彼女が好きなヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you kiss me with polyester as cute, you gave her your sweater too, but you wish I were heather she likes