YOU SAID:

Why would you ever kiss me? I've not even half as pretty. You gave her your sweater. It's just polyester, but you like her better. I wish I were Heather.

INTO JAPANESE

なぜ私にキスするの？私は半分ほどきれいではありません。あなたは彼女にセーターをあげました。ただのポリエステルですが、彼女の方が好きです。ヘザーになってほしい。

BACK INTO ENGLISH

Why are you kissing me I'm not as clean as half. You gave her a sweater. It's just polyester, but I like her better. I want you to be a heather.

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスしているのですか？私は半分ほどきれいではありません。あなたは彼女にセーターをあげました。ただのポリエステルですが、私は彼女の方が好きです。ヘザーになってほしい

BACK INTO ENGLISH

Why are you kissing me? I'm not as clean as half. You gave her a sweater. It's just polyester, but I like her better. I want you to be a heather

INTO JAPANESE

どうして私にキスするの？私は半分ほどきれいではありません。あなたは彼女にセーターをあげました。ただのポリエステルですが、私は彼女の方が好きです。ヘザーになってほしい

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me I'm not as clean as half. You gave her a sweater. It's just polyester, but I like her better. I want you to be a heather

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスをするのですか？私は半分ほどきれいではありません。あなたは彼女にセーターをあげました。ただのポリエステルですが、私は彼女の方が好きです。ヘザーになってほしい

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me I'm not as clean as half. You gave her a sweater. It's just polyester, but I like her better. I want you to be a heather