YOU SAID:

Why would you do this? It's the one thing you can never replace.

INTO JAPANESE

なぜこれをするのですか？それはあなたが決して取り替えることができない一つのことです。

BACK INTO ENGLISH

Why do you do this? That is one thing you can never replace.

INTO JAPANESE

あなたはなぜこれをやっているのですか？それはあなたが決して取り替えることができない一つのことです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you doing this? That is one thing you can never replace.

INTO JAPANESE

なぜあなたはこれをやっている？それはあなたが決して取り替えることができない一つのことです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you doing this? That is one thing you can never replace.