YOU SAID:

why would that even happen, surely it makes no sense to translate to a japaneese word in english

INTO JAPANESE

なぜそんなことが起こるのか、確かに日本語を英語に翻訳するのは意味がありません

BACK INTO ENGLISH

Why does such a thing happen, surely it makes no sense to translate Japanese to English

INTO JAPANESE

なんでこんなことになるんだろう、きっと日本語を英語に訳すのは意味がない

BACK INTO ENGLISH

I wonder why this happens, I'm sure there's no point in translating Japanese into English.

INTO JAPANESE

なんでこんなことになるんだろう、きっと日本語を英語に翻訳する意味がないんでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? I'm sure there's no point in translating Japanese into English.

INTO JAPANESE

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?確かに日本語を英語に翻訳するのは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? It certainly doesn't make sense to translate Japanese into English.

INTO JAPANESE

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?日本語を英語に翻訳するのは確かに意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? Translating Japanese to English certainly doesn't make sense.

INTO JAPANESE

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?確かに日本語を英語に訳しても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? It is true that there is no meaning in translating Japanese into English.

INTO JAPANESE

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?確かに日本語を英語に訳すことに意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? It is true that there is no point in translating Japanese into English.

INTO JAPANESE

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?確かに日本語を英語に訳しても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? It is true that there is no meaning in translating Japanese into English.

INTO JAPANESE

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?確かに日本語を英語に訳すことに意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen? It is true that there is no point in translating Japanese into English.