YOU SAID:
Why would anyone want to live like this? Could you possibly imagine the horror of having to go to prison everyday?
INTO JAPANESE
なぜ誰もがこのように生きたいのでしょうか？毎日刑務所に行かなければならないことの恐怖を想像できますか？
BACK INTO ENGLISH
Why would anyone want to live this way? Can you imagine the fear of having to go to jail every day?
INTO JAPANESE
なぜこのように生きたいと思うのでしょうか？毎日刑務所に行かなければならないという恐怖を想像できますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you want to live this way? Can you imagine the fear of having to go to jail every day?
INTO JAPANESE
どうしてこのように生きたいのですか？毎日刑務所に行かなければならないという恐怖を想像できますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you want to live like this? Can you imagine the fear of having to go to jail every day?
INTO JAPANESE
なぜあなたはこのように生きたいですか？毎日刑務所に行かなければならないという恐怖を想像できますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you want to live this way? Can you imagine the fear of having to go to jail every day?
INTO JAPANESE
どうしてこのように生きたいのですか？毎日刑務所に行かなければならないという恐怖を想像できますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you want to live like this? Can you imagine the fear of having to go to jail every day?
INTO JAPANESE
なぜあなたはこのように生きたいですか？毎日刑務所に行かなければならないという恐怖を想像できますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
