YOU SAID:

Why would a mere mortal dropping names have any power over spirits from the dawn of time who rebelled against the creator and ruler of the Kosmos Himself?

INTO JAPANESE

なぜ、命を落とす単なる致命的な名前が、コスモスご自身の創作者と支配者に反抗した時の黎明期からの霊に対して何らかの力を持つのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Why does the mere deadly name that kills life have some power over the psychics from the early days when they rebelled against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

なぜ命を殺すという単なる致命的な名前は、彼らが彼ら自身の創造者や支配者に反抗した初期の頃から、サイキックに対するいくらかの力を持っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the mere deadly name of killing a life have some power against psychics from the early days when they rebelled against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

なぜ命を殺すという単なる致命的な名前は、彼らが彼ら自身の創造者や支配者に対して反抗した初期の頃から霊魂に対して何らかの力を持っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the mere deadly name of killing a life have some power over the souls from the early days when they rebelled against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

なぜ命を殺すという単なる致命的な名前は、彼らが彼ら自身の創造者や支配者に対して反抗した初期の頃から魂にいくらかの力を持っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the mere deadly name of killing a life have some power in the soul from the early days when they rebelled against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

なぜ命を殺すという単なる致命的な名前は、彼らが彼ら自身の創造者や支配者に対して反抗した初期から魂に何らかの力を持っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the mere deadly name of killing a life have some power on the soul from the early days when they rebelled against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

なぜ命を殺すという単なる致命的な名前は、彼らが彼ら自身の創造者や支配者に対して反抗した初期から魂に何らかの力を持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do the mere deadly names that kill lives have some power on the soul from the early days when they rebelled against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

なぜ彼らが彼ら自身の創造者と支配者に対して反抗した初期から命を殺すという単なる致命的な名前が魂に何らかの力を持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the mere deadly name that they kill their life from the beginning when they rebel against their own creators and rulers have some power in the soul?

INTO JAPANESE

彼らが彼ら自身の創造者と支配者に反抗するとき彼らが最初から彼らの人生を殺すという単なる致命的な名前はなぜ魂に何らかの力を持っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why do the mere deadly names that they kill their lives from the beginning have some power in the soul when they rebel against their own creators and rulers?

INTO JAPANESE

彼らが彼ら自身の創造者と支配者に反抗するとき、彼らが初めから彼らの命を殺すという単なる致命的な名前はなぜ魂にいくらかの力を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When they rebel against their own creators and rulers, why does the mere deadly name that they kill their lives from the beginning have some power in the soul?

INTO JAPANESE

彼らが彼ら自身の創造者と支配者に対して反抗するとき、なぜ彼らが初めから彼らの命を殺すという単なる致命的な名前は魂に何らかの力を持っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When they rebel against their own creators and rulers, why does the mere deadly name that they kill their lives from the beginning have some power in the soul?