YOU SAID:

Why won't your due blackmail return throughout the choral?

INTO JAPANESE

正当な脅迫が合唱団全体に戻ってこないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is a legitimate threat not returned to the entire choir?

INTO JAPANESE

合法的な脅威が合唱団全体に戻ってこないのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't legal threats come back to the entire choir?

INTO JAPANESE

合法的な脅威が合唱団全体に戻ってこないのはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why don't legal threats come back to the entire choir?