YOU SAID:
Why won't you say anything to me? I thought we were buddies!
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に何かを言うことはありません?私は思っていた仲間!
BACK INTO ENGLISH
Why don't I do something don't say? my BRO thought!
INTO JAPANESE
なぜしないでください何をか言うことはありませんか?私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why do what? don't say? my buddies thought!
INTO JAPANESE
何がなぜですか。言うことはありませんか。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why what? Do not say that? My companion thought!
INTO JAPANESE
なぜ何ですか?言うことはありませんか。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why? don't say?. My companion thought!
INTO JAPANESE
なぜでしょうか。言ってはいけないか。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Don't say. My companion thought!
INTO JAPANESE
それはどうしてですか。言ってはいけない。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why is it? Do not say. My companion thought!
INTO JAPANESE
なぜですか。言うことはありません。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why? You do not say. My companion thought!
INTO JAPANESE
なぜでしょうか。あなたが言うことはありません。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Do not say you are. My companion thought!
INTO JAPANESE
それはどうしてですか。あなたが言うことではありません。私の仲間は考えた!
BACK INTO ENGLISH
Why is it? What you say is not. My companion thought!
INTO JAPANESE
それはなぜです？あなたが言うことはそうではありません。私の仲間は思った！
BACK INTO ENGLISH
Why is it that? You can say it's not. I thought my fellow!
INTO JAPANESE
それはなぜですか？あなたはそうではないと言うことができます。私は仲間と思った！
BACK INTO ENGLISH
Why? You can say that you are not. I thought it was my friend!
INTO JAPANESE
どうして？あなたはそうではないと言うことができます。私はそれが私の友人だと思った！
BACK INTO ENGLISH
why? You can say that you are not. I thought it was my friend!
INTO JAPANESE
どうして？あなたはそうではないと言うことができます。私はそれが私の友人だと思った！
BACK INTO ENGLISH
why? You can say that you are not. I thought it was my friend!
You've done this before, haven't you.
