YOU SAID:

Why won't you just let me do this for you, Rose?!!

INTO JAPANESE

なぜあなたは私があなたのためにこれを行うことはできません、ローズ？!!

BACK INTO ENGLISH

Why you can not I do this for you, Rose? !!

INTO JAPANESE

なぜあなたは私が、あなたのためにバラをこの操作を行うことができないのですか？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why you I, do not be able to do this a rose for you? !!

INTO JAPANESE

なぜ私は、このあなたのためのバラ行うことはできませんあなたは？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why do I, You can not do roses for this you you? !!

INTO JAPANESE

なぜ私は、あなたはあなたにこのためにあなたをバラを行うことができないのですか？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why do I, do not you can make a rose for you to you for this? !!

INTO JAPANESE

なぜ私は、あなたがこのためにあなたにあなたのためのバラを作ることができていないのですか？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why do I, but you're not able to make the rose of you for you for this? !!

INTO JAPANESE

なぜ私は何ができますが、このためにあなたのためにあなたのバラを作ることができませんね？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why, but can I do, I will not be able to make your roses for this for you? !!

INTO JAPANESE

なぜ、私は行うことができます、私はあなたのためにこれのためにあなたのバラを作ることができないのだろうか？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why, I can do, or I would not be able to make your roses for this for you? !!

INTO JAPANESE

なぜ、私が行うことができます、または私はあなたのためにこれのためにあなたのバラを作ることができないだろうか？ !!

BACK INTO ENGLISH

Why, I can do, or I would not be able to make your roses for this for you? !!