YOU SAID:

Why won't the real co-shady please stand up?

INTO JAPANESE

なぜ本当の同僚が起立しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is not a real colleague standing up?

INTO JAPANESE

本当の同僚がなぜ立っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do not stand true colleagues why?

INTO JAPANESE

真の同僚を立ててはいけないのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is do not stand true colleagues?

INTO JAPANESE

なぜ、真の同僚が立っていないか?

BACK INTO ENGLISH

Why not stand true colleagues?

INTO JAPANESE

真の同僚を立っていないなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Does not stand true colleagues why.

INTO JAPANESE

真の同僚はなぜ立っていません。

BACK INTO ENGLISH

True colleagues why not stand.

INTO JAPANESE

真の同僚のなぜ耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

Unbearable why true colleagues.

INTO JAPANESE

なぜ本当に耐え難い同僚。

BACK INTO ENGLISH

That's why my colleagues really unbearable.

INTO JAPANESE

だからこそ私の同僚は、本当に耐え難い。

BACK INTO ENGLISH

That's why my colleagues are really unbearable.

INTO JAPANESE

だからこそ私の同僚は、本当に耐え難いです。

BACK INTO ENGLISH

That's why my colleagues are really unbearable.