YOU SAID:
why won't my uncle say anything whilst we are in the closet
INTO JAPANESE
なぜ叔父は私たちがクローゼットにいる間に何も言わないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my uncle say anything while we're in the closet?
INTO JAPANESE
なぜ叔父はクローゼットの中にいる間に何も言わないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my uncle say anything while he's in the closet?
INTO JAPANESE
なぜ叔父はクローゼットの中にいる間何も言わないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my uncle say anything while in the closet?
INTO JAPANESE
なぜ叔父はクローゼットの中にいる間に何も言わないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my uncle say anything while he's in the closet?
INTO JAPANESE
なぜ叔父はクローゼットの中にいる間何も言わないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't my uncle say anything while in the closet?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
