YOU SAID:

Why won't he be the king I know he is? The king I see inside?

INTO JAPANESE

なぜ彼は私が知っている王にならないのですか？中に見える王様？

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't he become the king I know? The king who looks inside?

INTO JAPANESE

なぜ彼は私が知っている王にならないのですか？中を見る王様？

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't he become the king I know? A king looking inside?

INTO JAPANESE

なぜ彼は私が知っている王にならないのですか？中を見ている王様？

BACK INTO ENGLISH

Why doesn't he become the king I know? A king looking inside?