YOU SAID:
why won't go away? don't you see i need to have a break? i just want to have a break, but none of that's gonna happen if you listen to me.
INTO JAPANESE
なぜ消えないの?あなたは私が休憩を持っている必要があるのを見ていませんか?私はちょうど休憩をしたいが、あなたが私の言うことを聞けば、それは起こらないだろう。
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't it disappear? Haven't you seen I need to have a break? I just want to take a break, but if you listen to me, it's not going to happen.
INTO JAPANESE
なぜ消えないのか?私が休憩する必要があるのを見たことがないのですか?私はただ休憩したいのですが、あなたが私の言うことを聞けば、それは起こりません。
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't it disappear? Haven't you ever seen me need to take a break? I just want to take a break, but if you listen to me, it won't happen.
INTO JAPANESE
なぜ消えないのか?私が休憩する必要があるのを見たことがないのですか?私はただ休憩したいだけですが、あなたが私の言うことを聞けば、それは起こりません。
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't it disappear? Haven't you ever seen me need to take a break? I just want to take a break, but if you listen to me, it won't happen.
You've done this before, haven't you.
