YOU SAID:

Why wish on a star when you could pray to the one who made them all.

INTO JAPANESE

すべてを創った者に祈るのに、なぜ星に願いがあるのか。

BACK INTO ENGLISH

Why is there a desire in the stars to pray to him who created them all?

INTO JAPANESE

どうして星々の中に，それらを創られた者に祈りたいと望むものがあるのか。

BACK INTO ENGLISH

And why do some of the stars desire to invoke those who created them?

INTO JAPANESE

何故星々の中には，それらを創造した者に祈りたいと望むものがあるのか。

BACK INTO ENGLISH

Why do some of the stars wish to invoke those who created them?

INTO JAPANESE

なぜ星々の中には，それらを創造した者に祈るものがあるのか。

BACK INTO ENGLISH

Why do some of the stars call upon those who created them?

INTO JAPANESE

なぜ星々の一部は，それらを創造した者に祈るのか。

BACK INTO ENGLISH

Why do some of the stars call upon those who created them?