YOU SAID:

why will thou give me less bad translation if i am good

INTO JAPANESE

私が上手いのなら、なぜあなたは私に悪い翻訳を少なくしてくれるのでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I'm good, why do you give me fewer bad translations?

INTO JAPANESE

私が上手いのなら、なぜ私に悪い翻訳を少なくしてくれるのですか？

BACK INTO ENGLISH

If I'm good, why do you give me fewer bad translations?