YOU SAID:

Why, why did I ever let you go?

INTO JAPANESE

なぜ、なぜか私君を行かせて?

BACK INTO ENGLISH

Why, why me you let go?

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ私を放すか。

BACK INTO ENGLISH

Why, why I let go?

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ私は行ってみましょうか。

BACK INTO ENGLISH

Why, why do I let go?

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ私が行か?

BACK INTO ENGLISH

Why, why do my lines?

INTO JAPANESE

なぜ、私の行がなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why, why is my line?

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、私のラインか。

BACK INTO ENGLISH

Why, why, my line?

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、私のラインか。

BACK INTO ENGLISH

Why, why, my line?