YOU SAID:

Why who what where when why did sally jump sail sprint across the field

INTO JAPANESE

なぜ、誰が、いつ、どこで、なぜサリーがフィールドを横切って帆をジャンプさせたのか

BACK INTO ENGLISH

Why, who, when, where and why did Sally jump the sail across the field?

INTO JAPANESE

なぜ、誰が、いつ、どこで、そしてなぜサリーは野原を横切って帆を飛ばしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who, when, where, and why did Sally sail across the field?

INTO JAPANESE

サリーは誰が、いつ、どこで、なぜ野原を航海したのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Who, when, where, and why did Sally sail through the fields?

INTO JAPANESE

サリーは誰が、いつ、どこで、そしてなぜ野原を航海したのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Who, when, where, and why did Sally sail through the fields?