YOU SAID:
Why were so many original games repurposed as sequels, and given an easy variant first?
INTO JAPANESE
多くのオリジナルゲームが続編として転用され、最初に簡単なバリエーションが与えられたのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why were so many original games diverted as sequels and first given a simple variation?
INTO JAPANESE
なぜ多くのオリジナルゲームが続編として流用され、最初に簡単なバリエーションが与えられたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why were so many original games diverted as sequels and given a simple variation first?
INTO JAPANESE
多くのオリジナルゲームが続編として流用され、最初に簡単なバリエーションが与えられたのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why were so many original games diverted as sequels and first given a simple variation?
INTO JAPANESE
なぜ多くのオリジナルゲームが続編として流用され、最初に簡単なバリエーションが与えられたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why were so many original games diverted as sequels and given a simple variation first?
INTO JAPANESE
多くのオリジナルゲームが続編として流用され、最初に簡単なバリエーションが与えられたのはなぜですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
