YOU SAID:

Why was the first thing you said to me, "I hate you!"?

INTO JAPANESE

なぜあなたが私に最初に言ったのは、「私はあなたが嫌いです！」のですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you say to me first, "I hate you!"

INTO JAPANESE

なぜあなたは私に最初に言ったのですか、「私はあなたを憎みます！」

BACK INTO ENGLISH

Why did you say to me first, "I hate you!"