YOU SAID:
Why try? I know why! This feeling inside me says it's time I was gone
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!この感じ私の中、私は消えていた時間と言う
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! this I say time was gone while I
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!時間と言うこれは消えていた私は
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! this time and say I was gone
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!この時間と言う事は消えていた
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! was gone this time to say
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!言うこの時間が消えていた
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! was gone this time say
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!この時間を言ってしまった
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! blurted out this time
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!今回はうっかり口走ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I do accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤ってうち blurted。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! which I accidentally blurted.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走った。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I do accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤ってうち blurted。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! which I accidentally blurted.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走った。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I do accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤ってうち blurted。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! which I accidentally blurted.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走った。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I do accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤ってうち blurted。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! which I accidentally blurted.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走った。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! I do accidentally blurted out.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤ってうち blurted。
BACK INTO ENGLISH
Please try. I know why! which I accidentally blurted.
INTO JAPANESE
お試しください。私は理由を知っている!私は誤って口走った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium