YOU SAID:

Why, this would make a man a man of salt, To use his eyes for garden water-pots, Ay, and laying autumn's dust.

INTO JAPANESE

なぜ、これは、庭の水鉢、アイと秋のほこりを敷設の彼の目を使用する塩の男の男を作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why, this makes the salt water pots in the garden, the eye and the fall of dust using a laying his eyes on man's man.

INTO JAPANESE

なぜ、庭、目、人間の男に彼の目を置くことを使用してほこりの秋の塩の水鉢になります。

BACK INTO ENGLISH

Using why, Garden, eyes, man man putting his eyes will water pots of salt dust fall.

INTO JAPANESE

理由を使用して、庭、目、彼の目を入れての男が水の塩塵秋の鍋。

BACK INTO ENGLISH

The reason to use the garden, eyes, his eyes man's pot of water salt dust fall.

INTO JAPANESE

庭、目、水塩塵の落下の彼の目男のポットを使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason to use the second man of the fall garden, water salt dust, his pot.

INTO JAPANESE

秋の庭、水塩塵、彼のポットの 2 番目の男を使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason to use a pot fall garden, water salt dust, his second man.

INTO JAPANESE

これ水塩塵、彼の 2 番目の男、鍋秋庭を使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason to use this water salt dust, his second man, pot support in this regard.

INTO JAPANESE

これは、この点でこの水塩塵、彼の 2 番目の男、ポット サポートを使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason to use this water salt dust, his second man, pot support in this regard.