YOU SAID:

why then, o brawling love, o loving hate, o anything of nothing first created!

INTO JAPANESE

なぜそれなら、o乱暴な愛、o愛する憎しみ、o最初に作成されたものは何もない！

BACK INTO ENGLISH

Why then, o violent love, o love hatred, o nothing created first!

INTO JAPANESE

それなら、なぜ、o暴力的な愛、o愛の憎しみ、o何も最初に作成されないのです！

BACK INTO ENGLISH

Then why o violent love, o love hatred, o nothing is created first!

INTO JAPANESE

それなら、なぜo暴力的な愛、o愛の憎しみ、o何も最初に作成されないのです！

BACK INTO ENGLISH

Then why o violent love, o love hatred, o nothing is created first!