YOU SAID:
why the gods above me, who must be in the know, think so little of me they’d allow you to go
INTO JAPANESE
なぜ私の上の神々は知っているに違いない、彼らがあなたが行くことを許すだろうと私のほんの少ししか考えない
BACK INTO ENGLISH
Why the gods above me must know, I think only a little that they will allow you to go
INTO JAPANESE
私の上の神々はなぜ知っていなければならないのか
BACK INTO ENGLISH
Why do gods over me have to know
INTO JAPANESE
私の上の神々はなぜ知っていなければならないのですか
BACK INTO ENGLISH
Why do gods over me have to know
That didn't even make that much sense in English.
