YOU SAID:

why the did inside how out the when dumb outside

INTO JAPANESE

外では愚かなのに、なぜ内側でどうしてしまったのか

BACK INTO ENGLISH

If I was stupid on the outside, why did I do it on the inside?

INTO JAPANESE

外見的には愚かだったのに、なぜ内面的にはそんなことをしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why did I do such a thing on the inside, even though it was stupid on the outside?

INTO JAPANESE

表面上はバカなのに、なぜ内心ではそんなことをしたのか。

BACK INTO ENGLISH

Why did he do such a thing on the surface, even though he was stupid on the outside?

INTO JAPANESE

表面上はバカなのに、なぜ表面上はそんなことをしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why did he do something like that when on the surface he was a fool?

INTO JAPANESE

表面的には愚か者なのに、なぜそのようなことをしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

On the surface, he was a fool, so why did he do such a thing?

INTO JAPANESE

表面上はバカなのに、なぜそんなことをしたのか？

BACK INTO ENGLISH

On the surface, it's stupid, so why did you do that?

INTO JAPANESE

表面的には愚かなことですが、なぜそんなことをしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

On the surface it's a stupid thing to do, but why did you do that?

INTO JAPANESE

一見すると愚かなことですが、なぜそんなことをしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It seems stupid at first glance, but why did they do that?

INTO JAPANESE

一見すると愚かなことのように思えますが、なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It seems like a stupid thing to do at first glance, but why did they do it?

INTO JAPANESE

一見すると愚かなことのように思えますが、なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It seems like a stupid thing to do at first glance, but why did they do it?