YOU SAID:

Why the blue shirted dude cried at green shirted

INTO JAPANESE

緑のシャツを着たブルーのシャツを着た男で泣いた理由

BACK INTO ENGLISH

Why cried at a man wearing a blue shirt green shirt

INTO JAPANESE

青いシャツ緑シャツを着た男で泣いた理由

BACK INTO ENGLISH

The reason for crying in a man wearing a blue shirt green shirt

INTO JAPANESE

青いシャツ緑シャツを着た男で泣いている理由

BACK INTO ENGLISH

Why I am crying a man wearing a blue shirt green shirt

INTO JAPANESE

なぜ私は泣いている青いシャツ緑シャツを着た男

BACK INTO ENGLISH

Why I cry the man in the blue shirt green shirt

INTO JAPANESE

なぜ私は泣いて青いシャツ緑シャツの男

BACK INTO ENGLISH

Why I crying man in the green shirt blue

INTO JAPANESE

なぜ私は緑のシャツ青で男を泣いて

BACK INTO ENGLISH

Why I crying man in a green shirt blue

INTO JAPANESE

なぜ私は泣いて青い緑のシャツを着た男

BACK INTO ENGLISH

Why I cry blue green-shirted man

INTO JAPANESE

なぜ私は泣いてブルー グリーンのシャツを着た男

BACK INTO ENGLISH

Why man I was wearing a shirt of blue green crying

INTO JAPANESE

なぜ男は私が泣いて青緑色のシャツを着ていました

BACK INTO ENGLISH

Why man was crying I was wearing a turquoise shirt,

INTO JAPANESE

なぜ男は、私はターコイズブルーのシャツを着ていた泣いていました

BACK INTO ENGLISH

Why man, I was crying was wearing a shirt of turquoise

INTO JAPANESE

なぜ男は、私は泣いていたターコイズのシャツを着ていた

BACK INTO ENGLISH

Why he wore shirt crying turquoise I

INTO JAPANESE

なぜ彼はターコイズを泣いているシャツを着ていた私

BACK INTO ENGLISH

Why is he crying turquoise I wore a t-shirt.

INTO JAPANESE

なぜ彼は私がTシャツを着ていたターコイズを泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Why he is crying a turquoise that I was wearing a T-shirt.

INTO JAPANESE

なぜ彼は青緑色の t シャツを着ていたことを泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Why is he crying that was wearing a turquoise t-shirt.

INTO JAPANESE

ターコイズ ブルーの t シャツを身に着けていた理由が彼は泣いています。

BACK INTO ENGLISH

The reason for not wearing a t-shirt of turquoise blue he is crying.

INTO JAPANESE

彼は泣いているターコイズブルーのTシャツを着用していない理由。

BACK INTO ENGLISH

The reason he did not wear a T-shirt of turquoise blue crying.

INTO JAPANESE

彼はターコイズ ブルー泣きの t シャツを着ていない理由です。

BACK INTO ENGLISH

He is the reason for not wearing the t shirt of turquoise blue.

INTO JAPANESE

ターコイズ ブルーの t シャツを着用していないためです。

BACK INTO ENGLISH

Is not wearing a turquoise t-shirt.

INTO JAPANESE

ターコイズブルーのTシャツを着ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not wearing a T-shirt of turquoise blue.

INTO JAPANESE

ターコイズ ブルーの t シャツを身に着けていません。