YOU SAID:

Why so silent good monsieur, did you think that I had left you for good? Did you miss me good monsieur, I have written you an opera

INTO JAPANESE

なぜサイレント良いムッシュでしたので、良いことを残っていたことと思うが?あなたは私に良いムッシュを逃しました、書いたあなたオペラ

BACK INTO ENGLISH

Why silent good Monsieur had remained good, and you? you missed my good Monsieur, your Opera

INTO JAPANESE

なぜ良いとサイレント良いムッシュが残っていたか。あなたは私の良いムッシュ、あなたのオペラを逃した

BACK INTO ENGLISH

Why good and silent or had good Monsieur. You missed my good Monsieur, your Opera

INTO JAPANESE

なぜ良いとサイレントまたは良いムッシュがあった。あなたは私の良いムッシュ、あなたのオペラを逃した

BACK INTO ENGLISH

Why good Monsieur silent or better. You missed my good Monsieur, your Opera

INTO JAPANESE

なぜ良いムッシュ サイレントまたはより良い。あなたは私の良いムッシュ、あなたのオペラを逃した

BACK INTO ENGLISH

Why good Monsieur silent or better. You missed my good Monsieur, your Opera