YOU SAID:

Why should you spend your whole life living trapped where there is no future, even at seventeen.

INTO JAPANESE

なぜあなたは、17歳であっても、未来のない場所に閉じ込められた生涯を過ごす必要があるのです。

BACK INTO ENGLISH

Why do you need to spend a lifetime trapped in a place with no future, even at age 17.

INTO JAPANESE

なぜあなたは17歳でも未来のない場所に閉じ込められた生涯を過ごす必要があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you need to spend a life trapped in a futureless place even at age 17?

INTO JAPANESE

17歳でも未来のない場所に閉じ込められた人生を過ごす必要があるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do we need to live a life confined to a futureless place even at the age of 17?

INTO JAPANESE

なぜ私たちは17歳でも未来のない場所に閉じ込められた生活を送る必要があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why do we need to live in a place where there is no future even at the age of 17?

INTO JAPANESE

なぜ私たちは17歳でも未来のない場所に住む必要があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why do we need to live in a place with no future even at age 17?

INTO JAPANESE

17歳でも未来のない場所に住む必要があるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do I need to live in a place without a future even at age 17?

INTO JAPANESE

17歳でも未来のない場所に住む必要があるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do I need to live in a place without a future even at age 17?