YOU SAID:
why should i play the grieving girl and lie saying that i miss you?
INTO JAPANESE
なぜ私は悲しむ少女を演じて、あなたがいなくて寂しいと嘘をつく必要があるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why should I play a grieving girl and lie that I miss you?
INTO JAPANESE
悲しむ女の子を演じて、あなたが恋しいと嘘をつく必要があるのはなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I have to play a grieving girl and lie that I miss you?
INTO JAPANESE
なぜ私は悲しむ女の子を演じて、あなたがいなくて寂しいと嘘をつく必要があるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why should I play a grieving girl and lie that I miss you?
INTO JAPANESE
悲しむ女の子を演じて、あなたが恋しいと嘘をつく必要があるのはなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I have to play a grieving girl and lie that I miss you?
INTO JAPANESE
なぜ私は悲しむ女の子を演じて、あなたがいなくて寂しいと嘘をつく必要があるのですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
