YOU SAID:

why should i have hope if every time I've hoped all I've gotten is disappointment

INTO JAPANESE

期待していたことのすべてが期待を裏切るのであれば、なぜ私は希望があるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If all of what I expected was betrayed, why do I have hope?

INTO JAPANESE

私が期待していたことがすべて裏切られたとしたら、なぜ私は希望があるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If I had betrayed everything I had hoped, why would I have hope?

INTO JAPANESE

私が望んだことすべてを裏切ったのなら、どうして希望があるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If I betrayed everything I wanted, why would there be hope?

INTO JAPANESE

欲しいものをすべて裏切ったとしたら、どうして希望があるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If you have betrayed everything you want, why is there hope?

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものすべてを裏切ったのなら、なぜ希望があるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If you have betrayed everything you want, why do you have hope?

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものすべてを裏切ったのなら、なぜあなたは希望を持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you have betrayed everything you want, why do you have hope?